Neil Druckmann：你想×××，那你他妈的就是个精神变态，you motherfucker(内有剧透)

posted by wap, platform: Chrome
motherfuckers当然不是语气词，就是在说对方，但是这个对方是顽皮狗员工或是哪个在现实里和neil说话的朋友，正如上面访谈里说的，他之前就这么说过，

As for all the awards? They don’t affect how he works or how that team of admittedly “opinionated motherfuckers” work with him. “The way we operate, that shit doesn’t matter,” he says. “I’m only as good as the thing we all built together and, if I write something that’s bad or I make a bad decision, there’s gonna be a line of 20 people outside of my office telling me this thing sucks.”
https://www.gq-magazine.co.uk/culture/article/the-last-of-us-part-ii-neil-druckmann-interview

就跟中文里的那个段子似的，

“两女生之间关系好，就是这样：“我想你了”，“我也是，老公！”，“老婆，亲亲……”；两男生之间关系好，就是这样：“儿子，过来！”，“滚”，“叫爸，乖”，“sb！”

这段的主题是乔尔的配音Troy回答问题他是如何准备乔尔被爆头的这场戏的，他说答案是他没有准备，然后说了一堆，可以看出他对乔尔投入了很多感情，说到最后他无语凝噎了，然后neil接上话说曾经有人跟他讨论这个问题问他乔尔要死了你感觉如何，他对问这话的人说“motherfuckers，没有人比我更爱乔尔，除了Troy”，neil讲完，乔尔艾莉两位配音听懂了这个笑点都笑了。

跟后面那个问题一样，一个是在描述自己看到社交网络上“有人要艾比死；有人认为要艾比死的都是精神病；有人说艾比该死掉；有人说艾莉该死掉”的讨论场景，一个是描述自己身边发生过的对话。都跟这场播客的听众没什么关系，而且最简单的讲，前面也说了，母语听众不是更懂英语？给差评他们也不是没在干，真在骂听众他们早就评论区推特上开喷了，我还真闲得去推特上搜了下neil motherfucker，结果默认搜索结果最顶上的几个点进去都是中文用户。

本帖最后由 momogrant 于 2020-6-28 02:15 通过手机版编辑