http://www.youtube.com/watch?v=CjmCc-0seZo&feature=related
妈的，现在看还是热血沸腾！！

"My people. Sons and daughters of Helghan.
“同胞们，Helghan的儿女们。

For many years, we have been a broken nation. Shunned, oppressed, and conquered by those we sought to escape. 10 years ago, I asked for time, and that time was granted by you. You, the strength in my arm, the holders of my dreams.
长久以来，我们的国家支离破碎。我们虽然躲避，但仍难逃压迫者的欺凌。十年前，我祈求一个机会，是你们给了我这个机会。你们，是我手中的力量，我梦想的承传。

Our forefathers embarked on the greatest exodus in the history of all mankind. An exodus for freedom. Helghan became that freedom. Our new world changed our bodies. At first, it weakened us, but in fact, we were growing... stronger.
我们的先辈们经历了人类历史上最为艰辛的长征。一次奔向自由的长征。Helghan行星成了我们的自由家园。我们的新家园改变了我们的血肉。一开始，它让我们虚弱痛苦，但实际上，我们变得无比坚强。

In the time you have given me, I have rebuilt our nation, I have rebuilt out strength, AND I have rebuilt our pride! Our enemies at home have been reeducated. We have given them new insights into our cause. On this day, we stand united once more. On this day, those driven to divide us will hear our voice! On this day, we shall act as one, and we shall be ignored NO MORE!
在你们赐予我的这段时间里，我重组了我们的国家，重建了我们的力量，更重要的是，我重塑了我们Helghast人的骄傲！那些霸占我们家园的敌人会受到我们的“再教育”。我们会让他们更加深刻地理解我们Heghast人的理想。在这一天，我们再次团结起来。在这一天，那些图谋分裂我们的人会听到我们的呐喊。在这一天，我们将在历史上留下不可磨灭的一页！

...Defenders of the Helghast dream, NOW IS OUR TIME!"
……Helghast梦想的守护者们呀，现在开始将是我们的时代！！！“

[ 本帖最后由 llboy 于 2009-1-12 06:20 编辑 ]

你听谁说的Helghast是形容词了？

引用:

原帖由 无敌JJ 于 2009-1-11 15:32 发表
Helghast是海尔更星人的意思.Helghan是海尔更星.

你们身为饭连这个都不清楚.:D

Helghast也不仅仅是Helghan星人的意思。这是一个Visari独创的词。特指他们这个新种族。来源请参见我翻译的背景故事。

引用:

原帖由 比卡丘 于 2009-1-12 00:44 发表
说实话，因为听不懂，没觉得精彩。。切过去了……

为你加了翻译……