[其他] 《紫罗兰永恒花园外传》内地定档明年1月10日

djkiller

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2020-1-3 02:52 显示全部帖子

tv版最后三话当年在电影院看的，东京的音乐会去过两次，这个外传看了5次

TOP

djkiller

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2020-1-3 02:54 显示全部帖子

另外我一直很反感这个中文名翻译，明明就是人名，偏要字字意译搞得莫名其妙，这时候就体现出片假名的好处了

TOP

djkiller

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

3^# 大中小发表于 2020-1-6 18:16 显示全部帖子

原帖由 littlefoolnan 于 2020-1-4 08:03 发表
posted by wap, platform: VIVO
这片音译感觉不如意译好。

233问题那叫意译么？从头看到尾也不会知道紫罗兰永恒花园是个什么花园

TOP