[其他] 国内喜欢用游戏内容起名字的陋习是不是该改改了？

红楼梦也不是围绕一个红楼来写的。里面啥楼啥阁都有。。
照LZ这么说，香港不提了，台湾人的文字修养真是比内地浅薄多了呀。人恶灵古堡能叫这么多年，不是没有原因的，对比寂静岭译成沉默之丘，我就觉得相映成趣没啥不好的。生化危机是不是听起来气势恢宏？可我觉得大而无当，没重点也没特色。
还有很多例子，由于历史原因，无双系列台版称猛将传、帝王传，是不是不如猛将传、帝国呢？曾经一堆达人喷台湾光荣的翻译，让他自己动笔译一下，嘿嘿。