[新闻] 英国《金融时报》：《怪物猎人 世界》下架缘于官僚部门间的内斗

外媒也开始吃瓜看戏了

http://www.ftchinese.com/story/001078920
英国《金融时报》 汤姆•汉考克 上海报道

腾讯下架视频游戏《怪物猎人 世界》

知情人士称，此次下架并非因为用户投诉，而是缘于官僚部门间的内斗，新的媒体监管部门在确立其对游戏审批的控制权。
中国监管机构命令互联网巨头腾讯(Tencent)暂停销售一款新发布的视频游戏，该游戏已获得逾100万份预订。该监管命令将对腾讯的核心游戏业务造成打击。

周一，腾讯的电脑游戏平台WeGame下架了《怪物猎人 世界》(Monster Hunter: World)。该公司表示，这是由于监管部门“接到大量举报”，取消了该游戏的相应运营资质文件。该公司未给出更多细节。

这并不是腾讯第一次在游戏业务上与监管部门产生冲突。去年该公司在遭到官方媒体批评后，表示将限制儿童玩《王者荣耀》(Honour of Kings)——其最赚钱的游戏——的时间，随后腾讯市值在一天内下跌了150亿美元。

面对总部位于美国的电脑游戏下载平台Steam，腾讯正努力提振自己陷于停滞的电脑游戏业务，《怪物猎人》被认为是其中的关键一环。Steam已积累了约2000万中国用户。

腾讯上月表示，其魔幻类游戏《怪物猎人 世界》的预约已破百万。该游戏最低售价为299元人民币（合43美元）。腾讯在周一下架该游戏后表示，已购买该游戏的玩家可以“无条件”申请退款。

腾讯电脑游戏业务最近一季度的收入与去年同期持平，为141亿元人民币。该公司上周四在WeGame上推出了《怪物猎人 世界》，当周这款游戏也在Steam上亮相。

IHS Markit的行业分析师崔辰毓表示，《怪物猎人》“让腾讯有机会与Steam直接竞争，这就是为什么他们希望尽快推出”。

她接着表示，虽然该游戏未来可能重获批准，“但腾讯已失去良机”。《怪物猎人》是腾讯从日本游戏开发商喀普康(CAPCOM)那里获得授权的游戏。

中国的视频游戏受到严格审查，监管机构禁止里面出现鲜血或短裙角色等其他地方普遍接受的元素。但分析师表示，《怪物猎人》并未包含任何明显敏感的内容。

一位与WeGame关系密切的人士表示，此次下架并非因为用户投诉，而是缘于官僚部门间的内斗。中国今年3月宣布建立的新的媒体监管部门，在确立其对游戏审批的控制权。

这一新的媒体监管部门的成立，已导致今年新手游批准被冻结数月，减弱了整个中国视频游戏业的增长势头。中国有着世界上最大的视频游戏业，年销售额约为300亿美元。

视频游戏占腾讯去年收入的40%以上，其中主要是手机游戏。

译者/何黎

[ 本帖最后由 zrmm 于 2018-8-13 18:24 编辑 ]