» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 《八方旅人》官方汉化vs民间汉化(更新汉化补丁)

汉化补丁:
PC版本:https://steamcommunity.com/profi ... recommended/921570/
https://bbs.3dmgame.com/thread-5908542-1-1.html
NS版本:https://pan.baidu.com/share/init?surl=pBdtWuhzagqY6VqIKPhTOw  密码 rftt

感觉
民间汉化用爱发电诚意满满
官方汉化直接音译糊弄完事

233,感觉有时候很多官方汉化,真不如民间玩家用爱发电。




[ 本帖最后由 现代阴比玩TD3 于 2022-11-6 20:38 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

引用:
原帖由 Dague 于 2022-11-6 12:35 发表
posted by wap, platform: iPhone
我觉得官方的没毛病,纽约和新村你们喜欢哪个?
现实世界中和奇幻作品不一样吧
临冬城,天际省,暴风城。这些东西明显需要意译



TOP

引用:
原帖由 战岚 于 2022-11-6 12:33 发表
哪里有整合民间汉化的PC版本
https://steamcommunity.com/profi ... recommended/921570/


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博