[求助] 八方旅人汉化，民间和官方哪个更好？

最近八方旅人官方汉化+PC发售，很多主播在直播这个游戏，我通过观看主播玩官方汉化，对比自己玩民间汉化。感觉民间汉化更胜一筹。

1，字体：官方汉化是类似于魏碑和楷书字体，看的不如民间汉化的准圆字体舒服
2，战斗：民间汉化战斗的weak、break英文没有汉化，官方汉化成了“弱点 击破要害”，英文的字体更大，看起来战斗感觉更强
3，地名人名：民间汉化采用意译，官方多为音译。比如舞女出生地Sunshade，民间汉化日荫镇，官方汉化桑谢德。
大家都知道，一般这种奇幻作品大部分采用意译，比如king's landing翻译成君临，而不是金兰丁。这一点明显官方不如民间
4.时间：这个不用多说，民间去年8月底就有了，官方拖了多久。

当然民间汉化未必是一切完美，比如民间汉化由于是外挂加载，有时候会有点卡顿，有那么一瞬间让你觉得ns死机了。