[业评] 这个官方汉化游戏的成本大头到底是在哪里？翻译还是发行？

市场问题
打个比方，你游戏里有个“去野外杀头猪然后吃猪肉”的任务，但你想进入伊斯兰国家市场，那必然要修改，怎么改？
好，你决定把这个任务删掉。但策划告诉你，这个是关键任务，主角只有吃了那只神猪的肉后才能把BOSS干死。
那没办法，你决定把那头猪改成牛，单独发型一个伊斯兰国家特有的版本。但因为那头猪是神，游戏里到处这个神的雕像，油画，甚至有一个召唤兽就是它的儿子
你发现基本等于重新做这个游戏了……硬着头皮上后终于做出来了，虽然花费了很多精力，好歹开始进入了那个市场，玩家反响也不错
然后总公司看你做得可以，让你去修改修改进入印度市场，你猛然发现这个游戏主线是对抗一头牛神，于是你就瞬间傻逼了……