» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

我一直觉得搞字幕翻译或者汉化的不要有任何恶搞或者原创的翻译加进去~

Livy

魔王撒旦

帖子
7341 
精华
0 
积分
12934 
激骚
265 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-9-24 
1# 大 中 小 发表于 2012-6-11 12:05  显示全部帖子
不过有些典故/谚语/比喻修辞是基于当地历史和文化背景的，直接翻译过来恐怕不是太达意，难免要译者发挥一下的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博