posted by wap, platform: 华为

大家已经习惯的译名就这样用不是很好么？非要特立独行搞啥理解含义？非要把鬼泣叫恶魔的儿子也许会哭泣反正我没见过他哭这样才高兴？合金装备官方译名潜龙谍影，你看谁平时这么称呼？别给自己找别扭。

本帖最后由 清风拂晓 于 2014-3-15 00:08 通过手机版编辑

posted by wap, platform: 华为

我想起台湾为了和大陆译名区分开来标新立异，叫最终幻想为太空战士，使命召唤叫决胜时刻，求生之路叫恶灵势力，极品飞车叫……极速快感。