KONAMI宣布《潜龙谍影5 幻痛》的繁体中文版发售时间为2015年12月，同时公开了游戏的首批中文版游戏画面。
PS3/PS4平台独占，是本系列史上首次繁体中文化。

引用:

原帖由 cgwjczn 于 2015-8-26 11:01 发表
谁知道中文版的语音是日语还是英语？

当初说翻译是以日文为基础的，所以语音很有可能也是配的日语。

引用:

原帖由 baki 于 2015-8-26 13:35 发表
那为什么不照英文台本来翻译呢？

用英文台本还会有这种半日半英的名字吗~~

因为小岛是日本人，他肯定是以日文为基础创作的。
那么你觉得下面哪种翻译方式比较好呢?
日文-->英文-->中文
日文-->中文