» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

台湾为什么总是翻译名和大陆故意区别开？

五角星

五香

魔王撒旦

帖子
5452 
精华
0 
积分
45737 
激骚
684 度 
爱车
婴儿推车 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-3-10 
1# 大 中 小 发表于 2014-7-7 21:16  显示全部帖子
前几天有个朋友问我《无名英雄 - 再来者》玩过吗，我怎么都没想到他说的是《次子》……

TOP

五角星

五香

魔王撒旦

帖子
5452 
精华
0 
积分
45737 
激骚
684 度 
爱车
婴儿推车 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-3-10 
2# 大 中 小 发表于 2014-7-8 09:58  显示全部帖子
刚刚看到UCG，又把《命运|Destiny》的名字改成《宿命》……

UCG刻意用这种译名是为什么？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博