»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
影视专区
» 《地心引力》中只有中国人才会笑的笑点(剧透)
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
《地心引力》中只有中国人才会笑的笑点(剧透)
五角星
五香
魔王撒旦
帖子
5367
精华
0
积分
45332
激骚
681 度
爱车
婴儿推车
主机
相机
手机
注册时间
2002-3-10
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2013-11-21 21:57
显示全部帖子
就是影片中提到要去中国空间站,因为中国人有“神舟”,电影院里的大部分观众都笑了。
但是坐我旁边的几个老外没笑,在问同行的中国朋友为什么那么多中国人发笑……
因为英文只是音译了“神舟”这个发音,对老外来说完全就是一个中国名字,并不理解是什么意义。
UID
1982
帖子
5367
精华
0
积分
45332
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
21601 小时
注册时间
2002-3-10
最后登录
2025-1-20
查看详细资料
TOP
五角星
五香
魔王撒旦
帖子
5367
精华
0
积分
45332
激骚
681 度
爱车
婴儿推车
主机
相机
手机
注册时间
2002-3-10
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2013-12-2 15:33
显示全部帖子
居然有那么多人没理解为什么提到神舟会发笑?
因为中国的航天技术实际上比美国落后很多,但是“神舟”这名字听上去却很牛B,这种错位反差产生了笑点。老外如果不理解神舟的字面意思(The ship of god),就不知道笑点在哪里。
UID
1982
帖子
5367
精华
0
积分
45332
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
21601 小时
注册时间
2002-3-10
最后登录
2025-1-20
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计