[新闻] 索尼：已售出的PS4中仅有0.4%报告出现了问题

http://www.polygon.com/2013/11/1 ... -4-of-units-shipped

Sony: PS4's technical problems are 'isolated' to 0.4% of units shipped

"A handful of people have reported issues with their PlayStation 4 systems. This is within our expectations for a new product introduction, and the vast majority of PS4 feedback has been overwhelmingly positive. We are closely monitoring for additional reports, but we think these are isolated incidents and are on track for a great launch.
There have been several problems reported, which leads us to believe there isn’t a singular problem that could impact a broader percentage of systems. The number of affected systems represents less than .04% of shipped units to date, which is within our expectations for a new product introduction.
简单翻译
我们收到了少数人的报告说他们的PS4有问题，这符合我们对新产品推出的预期，绝大多数的反馈还是正面的。我们会非常关注更多的报告，不过我相信这只是个别事件。
这几宗事件让我们有理由相信不是由于单一问题引起的。但出问题的机器就已经汇报的数量来看，只占了我们已经出货的量的0.4%，符合我们的预期。

A9的翻译

[ 本帖最后由 fjwzht 于 2013-11-15 08:57 编辑 ]