[新闻&资源] op576 不知道真的假的

转一个翻译

第576話  大海賊 艾德華．紐蓋特
                                                                                
黑鬍子：「賊哈哈哈哈哈」
                                                                                
中將：「絕對沒錯，那些傢伙是推進城LEVEL 6的死刑犯！！
　　　　為什麼會在這裡！？」
                                                                                
中將：「每個囚犯都是殘虐無道，因而政府從這世界抹滅掉他們的存在…
　　　　世界最惡的犯罪者！！」
　　　「這些囚犯一個人都不可以回到外界！」
                                                                                
海軍：「－－那種大塊頭除了他就別無他人！
　　　　是海賊『巨大戰艦薩方．烏爾夫』！」
                                                                                
烏爾夫：「啊…不僅被發現，還知道我是誰了」
                                                                                
海軍：「惡政王阿帕羅．比薩羅」
                                                                                
比薩羅：「好令人懷念的外界啊」
                                                                                
海軍：「巨大酒桶巴斯可．簫特」

簫特：「唔咿…殺了這些傢伙好嗎？」
                                                                                
海軍：「若月獵人卡達莉娜．戴朋」
                                                                                
戴朋：「呣呵呵呵呵，我也好喜歡你們」
                                                                                
海軍：「－－還有！！推進城的『雨之矢龍』看守長！」
　　　「這到底是怎麼一回事啊！」
                                                                                
                                                                                
戰國：「矢龍！你這傢伙…！！麥哲倫怎麼了！！
　　　　推進城呢！？你們這些傢伙怎麼來這裡的！？」
                                                                                
矢龍：「你們之後自己去確認吧…總之我跟這一幫傢伙聯手了…
　　　　之後請多多指教」
                                                                                
海軍：「戰國元帥！一直都沒有機會告訴你！！
　　　　剛剛有報告說，正義之門又打開讓一艘沒有經過認證的軍艦通過了！」
                                                                                
戰國：「就是他們嗎…」
　　　「是怎麼回事，動力室只有海兵在，應該不會有問題才對啊」

拉菲特：「呵呵呵！很抱歉，這事非常單純…！
　　　　　是我在出航之前先對動力室的海兵下催眠術…
　　　　　指令是『只要確認正義之門前是軍艦就全都讓他們通過』…
　　　　　這對『其他人』好像也幫了大忙的樣子」
                                                                                
黑鬍子：「海賊就是會受到政府敵視，不會開正義之門就不可能潛入推進城…
　　　　　我毛遂自薦成為七武海就只是為了這個而已！！
　　　　　稱號我已經不需要了！」

戰國：「……！！！」
　　　「解放他們就是你的目的嗎！！」
                                                                                
黑鬍子：「賊哈哈哈哈！沒錯，一開始就是這個目的！
　　　　　而且也就只有這個目的！！現在明白了吧！」
                                                                                
戰國：「……！！」
                                                                                
白鬍子：「汀奇～～～！！」
                                                                                
黑鬍子成員：「船長！危險！！」

白鬍子打裂大氣攻擊黑鬍子，城牆爆裂
                                                                                
海軍：「哦哇！！」
                                                                                
黑鬍子：「毫不留情哪…！這也不可能嘛！！」
                                                                                
白鬍子：「……就只有你這傢伙我無法稱為兒子！！汀奇！！
　　　　　你打破我們船上唯一的鐵則…你殺了我們的伙伴！！」
                                                                                
白鬍子海賊：「老爹…！！」
                                                                                
白鬍子：「不要出手馬可！！」
                                                                                
馬可：「！！」
                                                                                
白鬍子：「第四隊隊長薩奇的遺憾，就讓我取下他的性命讓他明白！！」
                                                                                
黑鬍子：「賊哈哈哈，我才不怕…！！！」
                                                                                
黑鬍子：「闇穴道！！薩奇死了，艾斯也死了是吧！！老爹！！」
　　　　「我曾經打從心裡尊敬你，景仰你，可是你老了！！
　　　　　老到連一個要被處刑的部下都救不了！！
　　　　　虧我在巴納洛島沒殺死他！！」

畢斯塔：「那個臭傢伙！！」（被其他船員拉住）
                                                                                
海軍：「那團黑色的東西是啥」
                                                                                
白鬍子：「……」
                                                                                
黑鬍子：「哎呀，沒用的！！在老子面前能力都跟屁一樣沒用！！」
　　　　「闇水！」
                                                                                
白鬍子：「！」
                                                                                
黑鬍子：「賊哈哈哈！怎麼樣！無法引起地震了吧！！」
                                                                                
白鬍子：「…………」
                                                                                
黑鬍子：「！！！老…」
                                                                                
白鬍子用關刀砍傷黑鬍子的左肩
                                                                                
黑鬍子：「哦啊啊啊！！可惡！！好痛啊！！」
                                                                                
白鬍子：「自負…輕率…這就是你的弱點…」

白鬍子用手抓住黑鬍子的臉
                                                                                
黑鬍子：「咦…欸…住手啊！！」
　　　　「啊啊啊～～住手啊！！老爹！！
　　　　　我可是你兒子居然真的想殺了…啊啊啊啊」
                                                                                
白鬍子把黑鬍子壓在地上用震動能力攻擊黑鬍子
                                                                                
黑鬍子：「啊…啊…你這個…怪物啊…！！
　　　　　人都一半躺進棺材了！！…還不願意乖乖去死！！」
                                                                                
　　　　「給我上！！！」
                                                                                
黑鬍子成員無雙，白鬍子船員大哭，白鬍子默默中傷
                                                                                
白鬍子船員：「老爹～～～！！！」
                                                                                
黑鬍子：「賊哈哈哈哈！！打吧！！把他打成蜂窩！！」
                                                                                
白鬍子成員還是在哭

－－回憶－－
                                                                                
                                                                                
白鬍子：「你要死了？羅傑…」
                                                                                
羅傑：「是啊，時間不多了。白鬍子，我把去拉夫德爾的方法告訴你吧？」
                                                                                
白鬍子：「我聽了也不會去，因為我沒興趣啊…」
                                                                                
羅傑：「最近政府是如何稱呼我你知道嗎？」
                                                                                
白鬍子：「哥爾．羅傑」
                                                                                
羅傑：「……不對！！我是『哥爾．Ｄ．羅傑』！！」
                                                                                
白鬍子：「我時常會遇到，擁有Ｄ之名的人…
　　　　　我們船上一個叫汀奇的人也有，”Ｄ”到底是什麼意思…」
                                                                                
羅傑：「哦哦，你想知道嗎，那我就告訴你…不過是很久以前的故事了」
                                                                                
－－結束－－

黑鬍子：「嗯啊？子彈用完了…」
                                                                                
白鬍子：「不會是你…哈…哈…」
                                                                                
黑鬍子：「！！…還活著啊！！」
                                                                                
白鬍子：「羅傑在等的男人…至少絕不是汀奇你…」
　　　　「如同有人繼承羅傑的意志…總有一天也會出現繼承艾斯的意志的人…
　　　　　就算『血緣』斷了，他們的火也不會熄滅…
                            ^^^^^^
　　　　　－－就這樣從遙遠以前脈脈相傳下來……！！哈…
　　　　　然後在未來有一天…會有一個人出現，背負著那數百年份的歷史，
　　　　　向這個世界挑起戰爭…！！！
                                                                                
　　　　　戰國…你們『世界政府』…在害怕著…
　　　　　有朝一日…會將整個世界捲入的『巨大戰爭』發生！！！
                                                                                
　　　　　雖然我沒有興趣…但要是有人發現『那個寶藏』…
                                          ^^^^^^^^
          世界會整個逆轉…！！
　　　　　一定會有人找出來…那一天一定會到來…

　　　　　一個大祕寶ＯＮＥＰＩＥＣＥ是實際存在的！！！」
                                                                                
戰國：「………！！！！你這傢伙！！！！！」
                                                                                
                                                                                
其他人震驚
                                                                                
                                                                                
黑鬍子：「賊哈哈哈哈」
                                                                                
白鬍子ＯＳ：「…原諒我吧，兒子們…居然留下這個無可救藥的白痴…
　　　　　　　我到此為止了…
　　　　　　　我從你們身上得到全部了」
                                                                                
海賊：「太奇怪了吧，身為海賊居然對金銀財寶沒興趣」
　　　「你究竟想要什麼啊？」
　　　「喂！紐蓋特！！」
                                                                                
白鬍子：「…我從小…就有想要的東西」

海賊：「哦哦！！有嗎！？告訴我們嘛！！」
                                                                                
白鬍子：「…………」「家人」
                                                                                
海賊：「瞎毀，啊哈哈哈哈…」
                                                                                
白鬍子：「感謝你們，永別了。我的兒子們………！！」
                                                                                
黑鬍子：「………嗯？…啊……」
　　　　「終…終於死了………就這樣站著死了」
                                                                                
白鬍子海賊：「老爹～～～」痛哭
                                                                                
                                                                                
『白鬍子死亡！！』
                                                                                
                                                                                
即使死去身體依舊直挺站著－－
即使失去半邊腦袋依然揮動大刀掃除敵人
那種樣子就是活生生的「怪物」
這場戰鬥中所受到的刀傷
實際上是－
二百六十七刀刀傷
槍擊一百五十二發
砲擊四十六發
                                                                                
儘管如此
                                                                                
－－那榮耀至高無上的背影…
或該說是其海賊人生
完全沒有「因為逃跑而留下的傷痕」！！！