火纹风花雪月的中文翻译质量如何？

ZhenShiRo

魔头

帖子: 1166
精华: 0
积分: 2524
激骚: 45 度
爱车: Mobike
主机: N/A
相机: Mamiya 7
手机: 冬天自动关机
注册时间: 2011-6-27

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-8-7 15:53 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
名词都不是大事，某些翻译我觉得已经改变愿意了。
EP11日版标题深淵の玉座中文标题别具意义的王位。
另外整个对话里面大量的梗和段子我都怀疑被动过手脚了，主角无配音更难察觉，那天蛋疼了对照日文攻略看看。

我错了，深遠の玉座，同音字。

本帖最后由 ZhenShiRo 于 2019-8-7 18:47 通过手机版编辑

TOP