» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

美剧《The Last of US》中的US？？？

长尾景虎

混世魔头

帖子
3427 
精华
0 
积分
21486 
激骚
633 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-6-12 
1# 大 中 小 发表于 2017-9-25 16:26  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
第一个翻译成美国末日的是脑残+1。还强行解释双关，就像当初第一刊翻译的tov叫薄暮传说一个屎样。
不过身边朋友就算知道这个是错的，也这样说，原因是。。美国末日只有4个字，喊起来更方便。。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博