» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 用成语或者古文典故做字幕是破坏了英文的感觉

菜

天外飞仙

帖子
11991 
精华
0 
积分
24594 
激骚
512 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-20 
1# 大 中 小 发表于 2018-1-1 10:30  显示全部帖子
如果是常用的成语也无所谓啊，字幕关键是简洁，用最少的字让人一目了然。
但如果用一些生僻的成语确实会破坏观影体验。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博