[其他] 国内喜欢用游戏内容起名字的陋习是不是该改改了？

refus001

小黑屋

1^# 大中小发表于 2015-6-2 12:04 显示全部帖子

原帖由 清风拂晓 于 2015-6-2 11:44 发表
比如最近的Splatoon，日本人翻译是スプラトゥーン，可以看到是也只是片假名音译了一下而已，不是片面理解游戏内容胡乱起名。
这游戏和乌贼有什么关系？就因为是个女的喷射涂鸦，就叫乌贼娘？这种人是不是不在11区？ ...

[flash=400,300]http://www.tudou.com/v/F1asAiGEWEU/&resourceId=2090021_04_02_99/v.swf[/flash]
玩过游戏再来瞎BB行么？

TOP