现在不是幼儿园就开始教英语了么

lz小时候5年纪也开始学英语了，大学没有英语四级证书没法毕业

四级玩塞尔达绰绰有余了，不懂的地方查下单词不就好了。说实话高中毕业程度的英语也够玩这个游戏了。

英语谜面看不懂的，即使是中文，你也一样不会懂

所以语言不是个问题

这次任地狱最大的贡献，就是ns不锁区。买日版机器，一样可以买美版塞尔达玩英语。其实软件也进步了，日版塞尔达和美版塞尔达完全没区别，里面支持的语言一模一样

所以可以第一时间就玩到塞尔达，不象以前，时之笛，风之杖，黄昏公主，首发的时候只有日语（或者有美版，但是必须美版机器，为了一个游戏，买2台主机我还做不到）

这次塞尔达国内那么火，有英语也是很大一个因素吧。日语水平能到玩塞尔达，还是会刷掉很多玩家的。加上英语至少能多很多玩家（比如我）


有中文虽然好，但是真不是必要条件。另外如果按照塞尔达里的样子，中文里面肯定是中文语音，（万一是奇怪的中文腔）你们能接受么？

[ 本帖最后由 再来一发 于 2017-4-5 10:58 编辑 ]

引用:

原帖由 leoko88 于 2017-4-5 11:01 发表
荷兰版是英文配音，所以不存在中文版必须是中配的情况。而且我觉得要求一个游戏有中文没啥过分的，就是每个帖子喊有点烦

原来如此，还以为每个语言都配了语音，这要多大制作阵容

引用:

原帖由 fujin 于 2017-4-5 11:02 发表
posted by wap, platform: Firefox
每当这个时候，我都想起了《了不起的盖茨比》开篇第一句话，很适合lz这样的人自省。

我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。
“每逢你想要批评 ...

不会英语请好好学习。你想批评我，就掏出你的rmb，让我帮你做一个全中文的产品

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-5 11:03 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
有点奇怪，楼主以前干嘛买日版机

很正常，日版的游戏出的早。 ffx 日版先出，美版晚了一年。  而且日系主机，一向是日版游戏最多。

mh不需要语言一样能玩，美版mh一样要晚大半年才出。而且国内联机能找到的人都是日版，所以买日版主机也是无奈。

你真当我乐意买日版？

Sony系我买的都是港版机器。微软系列买的都是港版。只有任地狱，没办法都是日版机（3ds为了oot买过一个美版）

引用:

原帖由 cgyldn 于 2017-4-5 11:11 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
第一方主机和游戏在华人地区贩卖带中文还真是很有必要，这是对这个地区玩家的尊重

这世界就是这样的，你国盗版盛行，审批又那么麻烦，任地狱要做个中文确实很难。没有巨量的钱可以赚，谁会考虑做个中文。

除非象众筹一样，开发阶段就花钱买游戏，然后到多少金额，就加入中文。如果用这方式倒也不错，开发阶段就能保证销量，妥妥中文帮你做好。

另外还有一个可能是，这游戏是5年前就开发的，5年前那么老的架构，多语言支持可能做的不好。中文本来就和英语荷兰语之类是2种完全不一样的体系。多个荷兰语只要支持全部字母。中文要加整个字库，可能麻烦很多，也未必是因为看不起大陆玩家（纯猜测）

引用:

原帖由 yfc845 于 2017-4-5 11:18 发表


我知道港台一样没有中文版，原因就是用户太少，做中文的成本和收益作为商家是一定会考虑的，这里面不涉及尊不尊重。

换言之，大陆情况是不同的，如果大陆玩家能表现出文明世界的基本诚意，人体汤当然不是傻子 ...

确实是，你看苹果所有产品，不是妥妥的有简体中文。苹果比较划算是因为硬件没法盗版。想用我的产品乖乖买真货。

任地狱一个道理，只要能赚到钱，中文妥妥的。现在尴尬的情况就是，游戏是可以盗版的。中国用户的消费习惯是。硬件再贵只要好，必买。iphone出一个买一个。软件，最好就是一分钱都不要花，逼的手机软件现在都是免费模式（但是氪金又舍得花钱），你国消费观真的是很矛盾。

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2017-4-5 11:24 发表
posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
任天堂不重视国内难道不是事实？

没人会对钱过不去。感觉是任地狱没有一个很好的办法从国内赚钱。宝可梦的中文，也是港台版，并不是大陆版。

国内游戏审核太恶心了，虽然正版玩家现在也不少了。


一旦能从大陆市场赚钱形成良性循环，一旦国内赚的钱远超日本市场收入，跪舔国内玩家指日可待（没人会和钱过不去，特别是任地狱现在还很缺钱的情况下）

引用:

原帖由 birdie 于 2017-4-5 12:24 发表
posted by wap, platform: Chrome
狂吹是日本人做的游戏，当然是玩原汁原味的日文版了，玩英文版太low。


另外楼主这言论大错特错，有中文我也不入。

本帖最后由 birdie 于 2017-4-5 12:26 通过手机版编辑  

贴吧有个帖子，那个lz英语很好，专门翻译支线任务。有个任务里面有首诗，他说英语里居然都是押韵的。然后他特地切到日语看了下，说日语也是押韵的。这游戏英语版本也是下了很大功夫的。我英语没到鉴赏水平，那个lz应该到这水平了，说这次塞尔达的英语遣词造句水平非常高，考虑了很多文采之类的。

另外“中文我也不入”说明你本来就对塞尔达没兴趣。我发贴说的是想买这游戏，又因为没中文不入的人。

本来就不想买的，不是主楼谈论范围。 ：）

引用:

原帖由 overmind911 于 2017-4-5 12:40 发表
别人想要中文，跟你玩英文版不冲突吧

是不冲突。他们可以发个贴感慨下，我也可以发个贴感慨下，哪里冲突了

而且那些贴，我也就看了下，从来没回复过，不想起无谓的争论。

连话不能说，这才是悲哀吧。

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-5 12:45 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
别人发帖问为什么有人英文才4级还玩英文版了么？

有人要发我不会拦着的，只要不是影射人，我看到的没中文不买贴基本都在百度贴吧，想想在这里发应该不会怎么样吧，而且也没映射任何一个id，不知道为啥能有那么多人感到不适


主楼也就想说，（想买塞尔达的人---不想买的不在这个讨论里），只要英语入门都可以玩这游戏体会到大部分乐趣，完全没必要等到出中文再开始玩。等的成本 vs 完美体验的成本 不太划算

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-5 12:59 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
别人也回答你了啊，那是你英语水平低，不懂得鉴赏

哈哈哈哈 interesting

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-5 13:06 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
我觉得有趣的是这贴里和你观点接近的那位半月前也发过类似贴
还有你买了wiiu么

买了，这和wiiU有啥关系？

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-5 13:08 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
哦，随便一问，那位就像没见过世面的第一次玩zelda一样，再问一次当年ffx玩的是什么语言？

本帖最后由 yfl2 于 2017-4-5 13:10 通过手机版编辑  

我玩的美版，另外我入ps2的时候很晚，买机器的时候ffx 美版早出了，所以不存在什么等日版美版的问题

[ 本帖最后由 再来一发 于 2017-4-5 13:14 编辑 ]

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-5 13:15 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
ps2买的是什么版？

忘记了，那个时候游戏店里走私的，什么版都不会告诉你，反正就是破解好了卖给你，记得好像是什么区盗版盘都能读。

您就别操心找什么我发言里的点来喷我了。最多喷喷我玩盗版

[ 本帖最后由 再来一发 于 2017-4-5 13:19 编辑 ]

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-5 13:23 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
我只是奇怪你以前玩游戏宁愿看不懂也要买日版

我很少这样做。

ffx能穿版，也是当初是大作，而且也没几个游戏能玩，没啥太多别的干扰因素。

wiiU买的是日版，上面的零和塞尔达，非常想玩，因为只有日语，最后还是没买。现在破解之后好像都有盗版中文了。但是破解挺烦的，自己不会。而且不是有ns最新塞尔达可以玩了么？所以风之杖和零的中文，拖啊拖，到现在也没玩

我的主旨就是，如果中文来得特别晚，那个时候，可能很大概率会因为别的因素，最后还是错过了好游戏。这就是主楼个人倡议英语能看懂一些的，现在就可以直接玩了，等完美中文再开干，会有不少弊端，比如上面这样的原因


还有例子是，以前有的ps4的日文游戏，有官方中文，大概晚了4-5个月。后来买过一次中文的，结果呢，网上攻略里地名道具名都是日文版名字，又看不太懂。然后bbs里这游戏已经几乎没人讨论了，没啥热度，最后玩着玩着就烂尾了。 对，就是秋叶原之旅。