[新闻] 日本游戏厂商能不能在中文化的译名上多照顾一下大陆玩家？

tgid

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2016-3-17 09:54 显示全部帖子

原帖由 pencil 于 2016-3-16 11:39 发表
其实要较真的话这反应出小日本一种自恋情结。他知道中文博大精深，随便意译个好听的名字简直易如反掌。但这样他自己挖空心思起的名字就不能得到推广。这可是小日本非常在意的事情。所以他们起的名字一律要求音译，虽 ...

日呆确实有点怪异，看着丰田那些白痴的翻译更改就搞笑。最靠谱的日呆翻译感觉是sony。

TOP