» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 毒液下电梯的翻译港中台你喜欢哪个？

20060602

魔王撒旦

小白屋

帖子
6247 
精华
0 
积分
18493 
激骚
5442 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-5-17 
1# 大 中 小 发表于 2019-1-23 20:01  显示全部帖子
让我翻，就是“怂屄”，大陆译版可能本来就是，但只能用“怂包”，
次选就是“娘炮”了，至少意思也贴得上，就是程度稍差一点，
所以三张图里，最合适的是“娘炮”。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博