» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 电影字幕中翻译背景音的疑问

看电影时偶尔会下载到有非常详细的字幕,把背景音都打入字幕比如脚步声,开门声,电话铃声
这种字幕一直分散我的注意力,有时甚至会插入到角色对话中,让我反应不过来
是谁需要这种字幕,是有什么行业规范吗


TOP

感谢解惑,没考虑到残疾人,看来以后下字幕还要留心挑选一下才行



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博