二之国不给授权。
看情况，谈授权，排档期，顺了行，不顺就Bye

看看情况，第一方核心作品或者方便翻译再或者呼声特别高（主要是前面亮点）。第三方主要看合作意向和市场吧
IP是自己的，好说。像二之国这种IP是L5的得谈。
第一次合作一般谈很久，像FF这种有合作基础的顺。
成功授权给SCET的中文化做中文化后，得排档期。
一个工作室大概十来个人，有宅男有萌妹（真挺萌，萌妹口译挺棒，宅男貌似Google smart有些弱）
就那么些人，要翻译的title不少。今年Tearaway，Beyond，LRFF,Killzone，TLoU，KILLER IS DEAD，这些是能说的。先翻译FF和TLoU，Tearaway和Killzone，Beyond肯定得第一时间首发吧。FF重要，首发。 KILLER IS DEAD和灵魂献祭就晚点儿了。

NBGI更愿意中文化Gundam和动漫相关的游戏。
传说肯定不会是优先考虑了，今年有更多接触，或有发展。

机器人大战中文化得累死人吧，我猜是基本短时间内是看不到的。
IP授权过来，自己得确定那么多萝卜的官方中文译名。光是这个就呵呵了。
别说武器和招儿了……NBGI高达的产品自己还有个译名库，其他的不好说。

没见到过，应该没。