守望里源氏和半藏开大时说的是什么意思？

nvidia

tombell

混世魔头

帖子: 2093
精华: 0
积分: 30141
激骚: 235 度
爱车
主机: PS4,switch,3DS
相机
手机: 水果XS
注册时间: 2004-1-4

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-7-20 11:37 显示全部帖子

小美美版的配音和国服是一个人，所以美版说的英文就是英语比较溜的中国人说的英语
所以各种俄式英语，中式日式英语，英语母语的人听的就非常贴切，而翻译成中文就丢掉这些了。。。

不过也没办法，咱们本来就听不出俄国人说中文和德国人说中文的区别，硬弄翻译腔也没意思

TOP