[NBA] Woj：欧文的决定是对乐邦的致敬

http://www.espn.com/nba/story/_/ ... hows-learned-lebron
http://sports.163.com/17/0723/07/CQ0V9R0O0005877U.html

克里夫兰骑士队二号人物厄文突然提出离队申请，震惊了整个NBA圈子。著名记者沃纳罗斯基撰长文阐述了整起事件。沃纳罗斯基表示，厄文主动申请离队的做法并不是对勒布朗-詹姆斯的背叛，而是对于这位老大哥的致敬。以下是原文摘译。

厄文将要永远感激勒布朗-詹姆斯，因为他们一起创造了克里夫兰的历史。冠军是永恒的，但历史表明他们的合作只是短暂的。

同样重要的是，勒布朗教会了包括厄文在内的所有人：这个世界上最优秀的球员就必须要牢牢掌控他们的命运和未来。勒布朗是当代篮球巨星之典范，他教会了其他人一件事：凡事要先发制人。

厄文已经观察到勒布朗利用骑士队为自己经纪公司球员提供合同的做法，他也观察到勒布朗利用短合同来威胁团队。是勒布朗，制造了一种不安定和不确定的状态。球队的每个人，包括管理层、教练和球员，都要争先恐后地去满足他。

在很多方面，勒布朗都堪称模板。从克里夫兰到迈阿密再到克里夫兰，勒布朗教会了NBA的新一代如何分享球，如何分享财富。最重要的是，如何掌握主动权。

因此，厄文的独立宣言绝对不是对勒布朗的背叛，而是对他的致敬。勒布朗并未忠于骑士的未来，如今厄文也没有。勒布朗教育了其他明星：永远保持影响。如今厄文只是有样学样。

据联盟消息人士透露，骑士老板吉尔伯特也越来越担心球队未来，包括一旦勒布朗选择2018年离队，他们该如何弥补球队阵容。

勒布朗拒绝做出续约承诺，越来越多的人认为勒布朗对于加盟洛杉矶湖人很感兴趣。在此背景下，厄文希望主动掌控自己的职业生涯。

骑士队的阵容都是围绕勒布朗而打造的，完全不适合厄文的快节奏打法。而包括JR和汤普森等人，其实都是勒布朗经纪公司的客户。

早在选秀之前，骑士就把厄文摆上了谈判桌，厄文也知道这一点。在厄文主动申请离队之前，骑士就考虑过交易走他，而且这一切很可能是得到了勒布朗点头默许的。

当年，即便是勒布朗最亲密的朋友韦德也是最后几个小时，才得知勒布朗要离开迈阿密。那么，在2018年7月份之前，厄文又有什么机会知道勒布朗的未来计划呢？

为什么不等到明年才要求交易？为什么不等到勒布朗离去——或许自己就可以留下来了？因为厄文的合同还剩下两年，如果他等到还剩下一年再要求离队，那将会很难。保罗-乔治就是一个先例。

厄文没有交易否决权，但他也列出了自己优先考虑的地方。他希望为优秀的主帅效力，包括波波维奇、斯波尔斯特拉和锡伯杜，他也希望去纽约这样的大球市打球。

联盟消息人士透露，选秀前厄文也曾想与骑士管理层商讨交易事宜和自己的相关需求，但是当时骑士管理层局势动荡，没有人与他谈。

权力属于球员，这是勒布朗-詹姆斯的不朽遗产。