看了翻译，意思还是不够清晰。

比如说，下载版我最关注的是——是否存在纪念意义上的外包装？也就是所谓的【箱说】。

很多年前，在神游机开始推广的时代，和同好们就探讨过实体游戏和数字游戏的区别，
其中最多人诟病的一条就是【箱说】的收藏性差异。

当然，这个信息很可能是针对国内的水货玩家来说的，当年大家很少买全新首发游戏，所以都是二手买家。
而二手中的重要判别标杆，一个是“几新”，另一个就是“箱说全”，一直浸淫在这种市场下的玩家，
思维中对【箱说】都是非常看重的——比如我自己就是。

----------------------------------------------------------
如果岩田那句话的意思，是实体版与下载版的价格相差不太大的话，
那么是否有补偿性的【箱说】——哪怕只是一张纸，用邮件的形式寄出——我认为，将会是这个项目的关键～

引用:

原帖由 半熟英雄 于 2012-5-5 13:23 发表
下载版就别提箱说了。本来在一定方面也是为了节省成本，提倡环保的一种举措。

环保是没错的，成本肯定也是低了不少。

但是就怕现在nin的思路出偏差，得了便宜卖乖——实体版和数字版的价格相差不大？
意思什么呢，商家成本降低了，用户基本没沾到什么实惠。

我觉得这种思路很危险，尤其是没有为用户构思一个合理的、被认可的补偿措施的话。