实证主义好，必须赞！

求日文原版文字，与日文靠谱坛友翻译……

楼上威武！

然后，容我这个自认语文水平还行的日文盲意译一下——

“  想冻住我， 比起刚才那种 ‘接近绝对零度’ 级别的 ‘次等规模’ 的冻气的话，  

没有‘绝对零度’级别的、数百倍以上的 ‘超规模’ 的冻气的话，压根没必要啊！ 嘎嘎嘎~~~~ ”

==============================
好吧，其实和前面朋友说的是一个意思，两个【の】分别修饰的是级别与规模。

是不是这个道理？