[专题讨论] 来说说当年电软或其他电玩杂志上的错误吧

Toyger

小黑屋

1^# 大中小发表于 2011-5-31 12:25 显示全部帖子

喷个译名吧，PS版MGS刚出那阵，电软翻译成：《合金装备团结》

TOP

Toyger

小黑屋

2^# 大中小发表于 2011-6-1 15:11 显示全部帖子

原帖由 自由人眼镜兄 于 2011-5-31 17:42 发表

固体个头，最早的翻译就是团结，有图有真相

对，就这期

TOP

Toyger

小黑屋

3^# 大中小发表于 2011-6-1 15:13 显示全部帖子

再喷一个，当时有个栏目叫秘技天地，上面有拼音的，但那拼音是
MJ JI TIAN DI

麻将机天地？
后来有读者发现了，他们也在闯家里登了，说是弄错了，可当期还是错的，下期好像也是，就这样，好几期才改正回来

TOP