引用:

原帖由 dragonfly 于 2007-8-8 10:23 发表

果然ＭＧＳ比较渣

MGS一代的英文版配音才是真正的渣，反而是大塚明夫等人“拯救”了SNAKE这帮人:D

引用:

原帖由 renvi 于 2007-8-8 10:31 发表

我估计你听不懂英文.

就说SNAKE和MERIL第一次见面时打小兵的那一段，英文版的配音是什么，开PARTY吗？

引用:

原帖由 snakoo 于 2007-8-8 10:52 发表


美国人在阿拉斯加冒险操日语？CAO.

MGS2里，SNAKE曾说过他没国籍:D :D

引用:

原帖由 chovosky 于 2007-8-12 12:00 发表


英语已经是世界语了，所以非美国人都是xx口音的英语:D :D :D 其实这样子也不错。特别是从口音判断出身很有感觉:D

倒是那位说英文渣，日文好的同学，你听的懂他在说什么么:D :D

英语日语的剧情基本上没有区别，对话基本都是可以互译的，
我承认我英语没有日语好，但我至少听得懂，合金3的英文配音我很满意，因为语气很到位
但一我到现在仍对二人打小兵那段感觉很别扭，SHOOT！和撃て！对比之下明显少了点那种场合下对一个连枪都拿不稳的新兵该有的强制语气

MGS3最后EVA给THE BOSS的祭文湿得我一塌糊涂，那种带着哭腔的陈述已经酥到我骨头里面了T-T
英文日文一样的湿哦:D :D

英语和日语在剧本上是没有区别的，只不过日本声优更加专业，因为他（她）们只干配音，所以对于情感和语气的把握是非常到位的