posted by wap, platform: One Plus One
好像是法律规定的。必须要有中文名。所以才有谷歌这类雷人的名字。

posted by wap, platform: One Plus One

引用:

原帖由 @hatesisu  于 2015-8-4 21:37 发表
谷歌至少有意译的成分在里面，不是单纯的发音照搬，不然就应该叫“股沟”了。
万普拉斯实在没有任何意译的成分，感觉真的太没文化了。
可以随便比较几个还过得去的，比如天梭，浪琴，南梦宫，不至于叫“提索特，浪劲斯，纳姆科”吧。

你看看各种奢侈品的公司名，各种跨国快餐名，时装品牌等等。大家都是半斤八两啦。音译是绝对主流的。
就拿手表来说，卡西欧，斯沃琪，罗西尼
时装，李维斯，古驰，路易威登
游戏，卡普空，史克威尔艾尼克斯，维旺迪，育碧
等等，你说的那些才是少数精品翻译。