» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 如今，官翻像是机翻，民翻像是官翻，可有理？

CAGY

CAGY

天外飞仙

底层贫困劳动人民

帖子
13357 
精华
0 
积分
10307 
激骚
1178 度 
爱车
E250敞篷(银色红内) 
主机
PS5数字版(只玩数字版) 
相机
松下gm1(基本不用) 
手机
三星S20+ 
来自
上海 
注册时间
2002-2-11 
1# 大 中 小 发表于 2013-2-28 14:20  显示全部帖子
玩了游侠，3dm的民翻再去玩一些所谓的ps3或360的官翻游戏，简直瞎了我的狗眼....

TOP

CAGY

CAGY

天外飞仙

底层贫困劳动人民

帖子
13357 
精华
0 
积分
10307 
激骚
1178 度 
爱车
E250敞篷(银色红内) 
主机
PS5数字版(只玩数字版) 
相机
松下gm1(基本不用) 
手机
三星S20+ 
来自
上海 
注册时间
2002-2-11 
2# 大 中 小 发表于 2013-2-28 15:49  显示全部帖子
引用:
原帖由 宋江 于 2013-2-28 14:48 发表
LZ玩过官翻的老头滚动条3 晨风 么?
没，只玩过游侠的老滚5，有何典故吗？

TOP

CAGY

CAGY

天外飞仙

底层贫困劳动人民

帖子
13357 
精华
0 
积分
10307 
激骚
1178 度 
爱车
E250敞篷(银色红内) 
主机
PS5数字版(只玩数字版) 
相机
松下gm1(基本不用) 
手机
三星S20+ 
来自
上海 
注册时间
2002-2-11 
3# 大 中 小 发表于 2013-2-28 21:08  显示全部帖子
引用:
原帖由 BeastMa 于 2013-2-28 16:36 发表

老滚这个名字就是典故啊！
喷了，原来是这么由来的

TOP

CAGY

CAGY

天外飞仙

底层贫困劳动人民

帖子
13357 
精华
0 
积分
10307 
激骚
1178 度 
爱车
E250敞篷(银色红内) 
主机
PS5数字版(只玩数字版) 
相机
松下gm1(基本不用) 
手机
三星S20+ 
来自
上海 
注册时间
2002-2-11 
4# 大 中 小 发表于 2013-3-1 13:25  显示全部帖子
引用:
原帖由 babyone 于 2013-3-1 09:44 发表
官翻的各种奇葩奖杯说明见得还少吗，有不少甚至已经彻底误导了，如果看着中文估计一辈子也拿不到奖杯，比如神海的“蹲下扔手榴弹”，恶名昭著的“500米外攻击敌人”
正在玩海神3，不说翻译正确率，已被里面模糊的字体雷到了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博