搞怪消息的德文原文：

Bald schon gibt es viele Infos, auf die wir schon lange warten.
Seit längerer Zeit schon gehen Gerüchte um, dass Nintendo Details zur neuen Konsole mit dem Codenamen NX im September 2016 veröffentlichen will. Wird auch langsam Zeit, denn die Konsole kommt in einem halben Jahr und noch weiß nahezu keiner Genaueres dazu. Doch wie wir soeben von einer vertrauenswürdigen Quelle im direkten Umfeld der Europazentrale exklusiv erfahren haben, dauert es nur noch wenige Tage.
   
Sie sind dabei, eine Ausgabe des Formats Nintendo Direct fertigzustellen und die bei uns mit Hochspannung erwartete Direct wird dann unangekündigt veröffentlicht, um ein großes Überraschungsmoment zu haben. Unsere Quelle hat uns allerdings verraten, dass es bereits am 6. September 2016 um 16 Uhr soweit sein soll. Noch drei Tage also!
   
Was haltet ihr davon? Ist eine Direct-Ausgabe das richtige Medium dafür? Glaubt ihr, dass es wirklich schon so bald losgeht? Wir sind jedenfalls sehr gespannt und halten euch natürlich auf dem Laufenden!



搞怪假消息的中文翻译：
很快，许多我们期盼已久的信息将得以面世。
长期一来，围绕着代号为NX的任天堂新主机的各种花边爆料层出不穷。对于一台还有半年就要面世的新主机来讲，没有任何权威渠道发表的细节，这也未免太慢了。但我们从与任天堂欧洲总部关系密切的相关人士那里获悉，还有少许日子，NX的官方发布就要进行了。
诸君需要回答一些关于如何看待任天堂直面会组织形式和突击惊喜式发布做法的问题。我们的消息源告诉我们，它将从9月6日德国时间下午四点（北京时间下午十一点）开始，还有三天！
大家怎么想？直面会是否会是一个发布NX的良好形式？您认为NX会这么快发布吗？我们很高兴并乐于随时告知您最新消息！

当大家都信以为真的时候，该德国网站突然发布了一张“NX手柄图”，网友们看了之后，才知道9月6日直面会是场假新闻：



[ 本帖最后由 chenzj 于 2016-9-4 23:55 编辑 ]

已通过推特告知吉田修平