才知道《镜之边缘——催化剂》的台译叫《靓影特务——关键催化》，我了个老天...

posted by wap, platform: Android
喂喂，这帖不是讨论音译的呀

引用:

原帖由 小色 于 2016-10-10 09:51 发表
你们知道“神剑跑江湖”是什么吗

不知道，快点说快点说！

引用:

原帖由 cloud_198 于 2016-10-10 10:43 发表
怎么就没听说过湖南四川上海天津用方言音译的？广东特殊在哪了？

米高碧咸这是港译，自然用粤语音译。
对于港灿来说这不是问题，只不过珠三角的人特别仰慕港文化，总以使用港词港译为荣，到处跟别人说粤语音译才是最准的。那放到国内的环境下，势必要背起这个锅了。

引用:

原帖由 嵩山左冷禅 于 2016-10-10 10:44 发表
posted by wap, platform: 酷派
魔兵惊天录

这又是啥？