[其他] 说到国内译名，我想说一个最恶心的事件

ff42

小黑屋

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2016-10-4 13:26 显示全部帖子

原帖由 我是网八蛋 于 2016-10-4 13:19 发表
posted by wap, platform: Android
Alien Shooter不是一直都叫孤单枪手么？

没错是叫孤单枪手，然而
1、孤单枪手这两个词拼在一起本身就很傻逼了
2、孤单枪手明显是在冒孤胆枪手的名
3、确确实实的有相当多的人包括网站编辑混淆了这两个名字

以上仅针对译名，alien shooter是个很不错的小游戏。

TOP