每次都是医院对话那段自己走神了，以至于弄不明白为啥从艾利身上提取抗体制造疫苗会要了她的命。
为什么？

另外，忍不住吐槽一下中文翻译，很多地方词不达意。马琳对乔尔说don't waste this gift，意思是说不要浪费了艾利（拥有抗体）这一天赐，藉此说服乔尔，结果中文翻译是“别敬酒不吃吃罚酒”。

引用:

原帖由 zero3rd 于 2015-1-25 19:25 发表
posted by wap, platform: LG
马琳说要直接取掉艾丽的脑子做疫苗(因为脑子里的孢子与人体融合好，毒性没那么大了)。
至于那句中文翻译我觉得没什么问题，直译就是我给你机会不要浪费掉了。

本帖最后由 zero3rd 于 ...

终于解惑了，谢谢。
不过关于翻译我不同意你，don't waste this gift这句话是一句劝说，而且gift本意就是天赋、天赐，根本不是要给乔尔什么机会的意思。

第一次玩的时候，我杀了那个拿手术刀的医生。
后面直到出STAFF的时候我都一直带着负罪感。
我忍不住去想，万一那是人类最后一个有能力研制疫苗的医生呢？
我那一枪下去也许真的就把全人类送上了绝路...

另外，firefly到底是不是个正义的组织？如何评价马琳这个人？
LEFT BEHIND中，马琳不仅吸收莱利（黑人小姑娘）作为组织成员，更在新兵训练中的第一堂课就让她杀人。
我觉得不管这个世界的价值观崩坏到什么程度，一个打着正义旗号的组织领导是不应该做出这种事的。

引用:

原帖由 坳由根 于 2015-1-26 00:07 发表
喷了，都怎么看剧情的~~
首先，说的很清楚，这部作品的丧尸是参照僵尸真菌的~一种寄生蚂蚁的真菌，和病毒一毛线关系没有~游戏里面那么多厌光的孢子和木耳人总能让你看出这不是病毒是蘑菇吧？？
被寄生者会很快死掉，失去意志，以及过了数年的丧尸基本上会自然倒伏，风干~一般丧尸病变最严重的部分是头部，加上人类的肢体控制不同于低级生物，主要依靠大脑。从这几个条件可以下这个结论：丧尸真菌是在脑部增殖，并接管大脑，向肢体发送假的信息，以操纵人体的~
这期间，为了保证宿主的行动~是会避免触发宿主免疫系统的反应的~否则，在几小时内，宿主会出现全身出血和脏器衰竭现象~~
艾莉奇怪就奇怪在，她是完全没有特殊抗体来抑制真菌的滋生的~否则体内不会有蘑菇，更不会深入大脑~
那么，产生变异很可能不是艾莉，而是她体内的真菌，这个真菌形成和人类良好的伴生关系，只是吸取人类的营养，不会接管艾莉的大脑~~
如果是这样，获得疫苗不是从艾莉身上提取免疫抗体，而是提取这种变异真菌，用这种相对无害的真菌来感染其他人，这样其他人就不会再担心暴露在丧尸真菌的环境下了~~
这样，就有这么几个问题了：
第一，必须杀人开颅取菌~
第二，谁愿意让自己体内长一对蘑菇~

先别忙喷，这里似乎没有人把病毒和真菌搞混吧。
另外，关于红字部分。
1、艾莉真的没有抗体对抗真菌么？一般人感染真菌之后会迅速呈现出“僵尸特征”，例如皮肤和组织快速腐败，内出血、表皮起泡起疹，肌肉和软组织硬化等等等等，但是艾莉没有。当然你可以把这一切都解释为真菌变异，但并不足以证明艾莉体内不存在特殊抗体。之所以艾莉的感染没有迅速产生症状，也许是因为艾莉的抗体延缓了真菌的发展呢？
2、为什么一定要杀人取菌？为什么一定要提取脑部的样本？为什么一定要摘取整个大脑？
3、如果真的有无害的共生菌，那么我想一般人对于体内长几丛看不见的蘑菇，也没啥介意的吧。