» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[无透] 港片中的中国籍男子是指大陆人还是华人?

其实源自于英治时期,警察档案上书写的chinese male 和chinese female,实质是指华人

后来被一下中低层华人警员直译成"中国籍男子“、”中国籍女子“,而这些词汇后来随着香港电影的放大,逐渐成为了流行文化之一

再后来,一些中高层的警务人员也一样说”中国籍“了


TOP

引用:
原帖由 胜利11人 于 2018-10-23 10:53 发表
是不是类似案件聚焦里面xx来沪人员的意思?
他这个是人种描述,就是指华人,另一个较常用的词汇是"南亚裔人士”



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博