引用:

原帖由 乐克.乐克 于 2016-4-14 23:31 发表
没玩过这个系列，主角是狼人还是吸血鬼？

都说了是巫师:D
当然不，是个变种人，工作是处理超自然灾害，不过鉴于超自然灾害都有人类的原因，就总得面对人类的问题，包括政治问题

引用:

原帖由 iso900nan 于 2016-4-16 03:25 发表
posted by wap, platform: GOOGLE
巫师其实是当初翻译错误，就一直流传下来了
原意是：猎魔人

“Witcher”是个生造词，我记得不错的话，波兰语原文“Wiedźmin”是“Wiedźma”（女巫、巫婆）这个词的强行阳性化
所以“猎魔人”或者“狩魔猎人”应该是意译