posted by wap, platform: 红米Note2
半文言文的感觉，很装逼，不知道是大陆还是港台做的啊？

posted by wap, platform: 红米Note2

引用:

原帖由 @zhouaa  于 2016-5-23 10:22 发表
港台吧，感觉像塞式翻译，也就比机翻好些
“多照顾下防火女”居然翻译成“小心点防护女”
信达都达不到，谈什么雅。

没注意你说的这句，主要是boss开打前的装逼话和npc的对话。