谁说志明与春娇必须看粤语？我把它当做一首钢琴曲

西风寒鸦

小黑屋

1^# 大中小发表于 2011-4-29 10:11 显示全部帖子

星爷片子一样？
看看大话西游，不看粤语感觉差一半
“你真系无得顶啊，你仲边度有得顶姐？”
“你段姻缘上天安排噶，仲唔大晒？”
“哇哇哇～茅唔茅D啊”
粤语90分换普通话版后韵味下降到60分
再随意看看其他的如国产007，
“问～你死未？”
听粤语能笑得背过气去
这换成普通话的“问你怕不”有这效果？

TOP