文盲问问，为啥bloodborne翻译成血源？

一瞬千万

贫道法号耶稣

混世魔头

吃货联盟触手系制作委员会

帖子: 4345
精华: 0
积分: 19927
激骚: 386 度
爱车: 超想买兰博基尼
主机: 看谁先出Vr战士
相机: 感动观音入门T4i
手机: 苹果iphone 5s灰
来自: 嘿！巴扎嘿！
注册时间: 2010-10-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2015-11-15 23:49 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @红叶散落于 2015-11-15 22:53 发表
刺激1995是台湾起的....因为94年台湾引进了一部名叫《The Sting》的片子被翻译为《刺激》（其实是70年代的电影《骗中骗》）...然后95年引进了《肖申克的救赎》，为了借刺激的东风，所以翻译为刺激1995......后来还有部刺激1998.....

刺激1995我知道，1998又是什么鬼？

TOP