[业评] 有时候台译真是让人不知道说什么好

抱抱

魔王撒旦

入实验室揿紧急掣

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2016-10-11 23:09 显示全部帖子

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 @ㄟ(￣▽￣ㄟ) 于 2016-10-10 19:30 发表
从音译来讲香港的“小叮当”和“哆啦A梦”准确吗，当然这个时候又可以说从信雅达方面来讲香港翻译更准确了，无缝切换，逻辑满分

说得好像普通话不是翻译成小叮当一样……

TOP