印度本土手机厂商Micromax拟明年进入中国市场

Micromax eyeing to enter Chinese market by next year
Micromax 着眼于明年进入中国市场
NEW DELHI: India’s leading home-grown handset maker Micromax is looking to enter the China market next year as it aims to become the No 5 player worldwide by 2020, in an intensely competitive market.
印度领先的国产手机厂商Micromax着眼于明年进入中国市场，争取到2020年成为世界第5大手机厂商。
For achieving this it may raise cash through a public listing or strategically align with a partner, a top executive said.
Vikas Jain , one of the four co-founders of Micromax Informatics, India’s No 2 smartphone player said that unless it was to enter the largest market it will not be able to make it to the top five players club.
Micromax的一位高管称，为了实现这个目标，Micromax也许会公开上市，或者找一个战略合作伙伴。
四位创始人中的一位，Vikas Jain表示，除非进入世界最大市场，否则Micromax难以成为前五大手机厂商。
“We are in the second largest market, and we’re not afraid of being in the largest market as well, so you might see Micromax launching in China sometime soon,” Jain said at Rise conference in Hong Kong, pointing to the fact that all top players including Samsung and Apple are present in China, players that the company competes with at home as well.
“So unless we do that, the top five will elude us,” he added
“我们处在世界第二大市场里，我们也不惧进入世界最大市场，所以你们也许会看到Micromax不久后在中国出现。”
Jain指出，三星和苹果等领先厂商都进入了中国，而Micromax也在国内市场和他们竞争。

印度经济时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060304.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes. ... leshow/52567984.cms

RaMa Rajya
Excellent.
0
0
Reply
Flag
太棒了

Tvkon
This will be a very interesting topic to watch while Chinese brands are competing in Indian market.
0
0
Reply
Flag
中国品牌在印度市场竞争的同时，讨论这个话题是有趣的

Dharampal
177
3 hours ago
nice
赞一个

Siju Rajan
great
0
0
Reply
Flag
太棒了

sameer sahu
difficult for micromax… china may be tough market to enter
0
0
Reply
Flag
micromax会面临困难
中国也许是难以进入的市场

Arindam Bhattacharya
Cracking Chinese market is always pretty challenging task.
1
0
Reply
Flag
一直以来，打开中国市场是一项艰巨的任务

Siva dattu
52408
2 hours ago
superbgovernment should learn the meaning of development from this companywhen foreign companies taking the Indian resources an Indian company going to foreign country
1
0
Reply
Flag
政府应从这家公司身上学到发展的意义
外国公司拿走了印度资源，而一家印度公司进入外国市场