我觉得粤语翻译更好。至少20年后，当时的人物印象已经很淡薄的情况下，凭粤语发音我能大致猜出对应E文里面的哪个人物。

引用:

原帖由 stryker 于 2007-7-2 15:42 发表


Optimus Prime这个词，在广东话里，只发几个音。这几个音就是 o pa men，不信的话你去找人问问。o pa men这几个音，对应广东话里的汉字，就是柯柏文。

Autobots的含义，是Autonomouse Robots，不是Auto+ ...

强烈赞同。
另外我以为博派译自是"Pros"的发音，对应于狂派是”cons"，在英文里面就是For和Against，代表正反的意思。
博派， 狂派的译名才是信，达,雅。