posted by wap, platform: Firefox

起这些傻逼中二名字的就那么几个人，主要是台湾平面媒体的傻逼编辑
早两年电玩快打请到那个装逼编辑做专题，还沾沾自喜的说这些游戏译名都是出自他之手，那鸟样真他妈想扇他个耳光
平面媒体都是这样，一副老大哥的臭脾气，UCG那些乱译名除了难为小白玩家上网搜索资料没有半点好处，台湾起码那些**译名在边是通用的

posted by wap, platform: Meizu (MX2)

引用:

原帖由 @爱喝香水的仓鼠  于 2014-7-7 22:05 发表
posted by wap, platform: Chrome

应该说台湾的翻译爱意淫还差不多~

记得翻译太空战士的人就说这游戏有飞空艇，所以就翻译成太空战士~

生化危机初代发生在洋馆，就鼠目寸光的翻译为恶灵古堡~

如此不一而足~

本帖最后由 爱喝香水的仓鼠 于 201477 22:06 通过手机版编辑  

恶灵古堡就算每一作都发生在洋馆，恶灵又是什么玩意，丧尸和恶灵他妈完全是两码事好吗