翻译感想：即使对于不了解游戏机的用户来讲，这也是一本良好的商战小说。

r6: :

[ 本帖最后由 ws4222 于 2019-12-15 20:13 编辑 ]

踢上去！

预告后续章节：
任天堂收购水手队惹出风波
荒川实麻木不仁送人头，任天堂营销高管比尔怀特和游戏大师菲利普斯跳槽世嘉
任天堂美国分公司和好莱坞联手搞砸《超级马里奥兄弟》大电影
卡林斯基着手把世嘉美国公司提升到“尖端综合娱乐公司”的地位，着手进军电子早教玩具领域
日本世嘉墨守成规，因而对“初心会”无可奈何

[ 本帖最后由 ws4222 于 2019-10-25 09:58 编辑 ]

再踢一下

引用:

原帖由 海若客 于 2019-10-28 19:39 发表
posted by wap, platform: Android
世嘉北美公司和日本总部的矛盾很深啊

莱斯后来去过索尼，最后的结论是外籍高管在日企不可能出头

踢一脚，预计周末更新上半部最后一章

踢上去，踢上去，踢上去

[ 本帖最后由 ws4222 于 2019-11-8 09:08 编辑 ]

引用:

原帖由 小粉粉 于 2019-11-17 15:34 发表
posted by wap, platform: VIVO
楼主真是辛苦了，还要花时间翻译。

奶奶的，现在已经快20万字了，好累啊

引用:

原帖由 md2 于 2019-11-18 17:21 发表
效率真高
我用GOOGLE翻译看完全本基本也就是楼主这个速度
佩服

多谢！！！！

踢上去！！！！

第26章翻译完工

踢上去

引用:

原帖由 海若客 于 2019-11-29 13:59 发表
posted by wap, platform: Android
今天分没了 万幸斑竹加精了！！

谢谢

到这里，我的翻译进度已经赶上了日文版上半本
日文版有一些很诡异的删节，
删了任天堂入股西雅图水手队之前美国职棒大联盟的一连串骚操作
删了世嘉赞助儿童艾滋病基金会的故事
整体上删得非常奇怪