不知道哪些是央视版，也没看过几部新版本。只能说跟tvb版本相比，新的版本有几个严重问题：
一个是历史知识缺乏，比如03的射雕，开头几集忘了是哪集了，居然明确说“靖康二帝”。这就明显是没文化了。无论是“靖康之耻”还是“徽钦二帝”都没问题，再深入一点可以研究当时的人应该怎么说。但反正不能说“靖康二帝”。相比之下，tvb版本不敢乱改，反而比较靠谱。
另一个是逻辑混乱，最典型的是胡军演乔峰的那部天龙，聚贤庄大战。原著中节奏分明，从喝酒断交，到打架留手不杀人，再到意外杀人受指责，再到大开杀戒。很明显看出乔峰本身的性格特点。而电视里的节奏好像是一开始就打人，然后才喝酒断交。这就有明显的不协调，对人物性格影响很大。

当然，如果单说布景/清晰度/拍摄技术，那毫无疑问新版比旧版好得多。

posted by wap, platform: 小米
好像你们批的tvb版本都是天龙八部和笑傲江湖啊
好吧其实这两部我都没看过
我真正看完的只有翁美玲版射雕和杨丽萍演梅超风那部射雕
胡军版天龙只是碰巧看了聚贤庄那一场

其实我很不喜欢看金庸作品的电视剧，因为小说才让人代入的自由度更高，电视剧锁的太死，还不如电影思路开阔

引用:

原帖由 神秘的陌生人 于 2018-11-6 08:50 发表
posted by wap, platform: Android
83版，欧阳锋也把花剌子模念成了花刺子模

念别字当然也是没文化的表现啦。
但“靖康二帝”这个说法，可是彻头彻尾的无知啊。