[新闻] 怎么没人发…《新次元游戏海王星 V2》Steam 火热发售中，游戏业界最后的守护女神降临

lightling

禁止访问

帖子: 4752
精华: 0
积分: 7214
激骚: 164 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-25

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-7-11 13:53 显示全部帖子

posted by wap, platform: Galaxy S5

引用:

原帖由 @tzenix 于 2016-7-11 13:27 发表
你们说的梗是指什么？能举例吗？不知道我翻的时候遇到过没。另外我是在游侠组

比如re1，有些台词是来自高达或别的acg，有些npc名字来源于2ch。捏噗升级时会哼变调的最终幻想胜利音乐。
我用的那版翻译，都会在后面括号注明。
这个游戏的核心玩点就是这些梗，出现频率非常高。翻译不出来就是游戏白玩了系列。

本帖最后由 lightling 于 2016-7-11 13:56 通过手机版编辑

TOP