» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] FF15国行跟港版中文翻译对比~

弟弟等等

小黑屋

帖子
8204 
精华
0 
积分
3350 
激骚
-233 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-7-25 
1# 大 中 小 发表于 2016-11-18 18:26  显示全部帖子
简体的书面语比较正规，繁体的口语化比较嗲
因为中国城市太多，每个地方的口语都不一样，为了便于理解一般都习惯用书面语


个人感觉还是简体的好

TOP

弟弟等等

小黑屋

帖子
8204 
精华
0 
积分
3350 
激骚
-233 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-7-25 
2# 大 中 小 发表于 2016-11-19 09:40  显示全部帖子
字体大小 比例
国行的像电影，港版像卡拉OK。。。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博