电软当年捧SS贬PS也罢了，更煞笔的是总用奇葩译名～

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
wiki看到的：
潜龙谍影系列（日语：メタルギアソリッド，英语：Metal Gear Solid，中国大陆译作“合金装备”，香港译作“Metal Gear Solid”，台湾译作“潜龙谍影”，中国大陆官方译名同为潜龙谍影，台港旧译“燃烧坦克”或“燃烧战车”，台湾于Playstation时期曾改译“特攻神谍”，香港则直接用其英文名称Metal Gear Solid）是由日本科乐美公司发行、小岛制作的小岛秀夫主导开发的战术类动作游戏系列及相关产物。